1
00:00:07,770 --> 00:00:12,240
Използва се от човека от незапомнени времена.

2
00:00:12,820 --> 00:00:16,160
Диетата на древния човек несъмнено е включвала марихуана,

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,660
тъй като растеше в изобилие в Африка и Азия

4
00:00:18,660 --> 00:00:22,700
и беше изключително питателна благодарение на съдържащите се
съдържа протеини и омега-3.

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,870
Марихуаната може би е била първото култивирано растение.

6
00:00:27,630 --> 00:00:29,670
Има теории, че използването на тази билка се е ускорило

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,420
темп на развитие на говора
умения на праисторическия човек,

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,260
той започна да използва нови инструменти и материали,

9
00:00:36,260 --> 00:00:38,840
се развиват музиката и пещерната живопис.

10
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
Какво причини тези промени?

11
00:00:41,060 --> 00:00:43,180
Някои учени смятат, че марихуаната

12
00:00:43,180 --> 00:00:45,560
могат да бъдат открити в човека от епохата на мезолита

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,650
пътят към новото съзнание.

14
00:00:47,980 --> 00:00:50,310
Последните изследвания показват, че

15
00:00:50,320 --> 00:00:52,480
че мозъчните функции на тези на нашите предци,

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,860
които редовно употребяват марихуана, се подобряват,

17
00:00:54,860 --> 00:00:58,950
и това може да бъде тласък за пробив.

18
00:00:59,700 --> 00:01:01,870
Но това са само спекулации.

19
00:01:01,870 --> 00:01:03,700
Това, което знаем, е марихуаната

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,870
все още вдъхновява нови открития

21
00:01:05,870 --> 00:01:10,960
и по-дълбоко разбиране на природата
здраве и болест.

22
00:01:13,710 --> 00:01:17,090
АМИ АКО МАРИХУАНАТА ЛЕКУВА РАКА?

23
00:01:18,860 --> 00:01:20,890
филм на Лен Ричмънд

24
00:01:21,890 --> 00:01:24,860
текст, прочетен от Питър Кайот

25
00:01:26,640 --> 00:01:30,060
През последните години се доказа
какво има конопа

26
00:01:30,060 --> 00:01:34,110
противовъзпалително, спазмолитично,
и антибактериални свойства,

27
00:01:34,110 --> 00:01:37,490
помага за преодоляване на депресията,
посттравматичен стрес,

28
00:01:37,490 --> 00:01:41,990
хронична болка, глаукома,
главоболие, множествена склероза,

29
00:01:41,990 --> 00:01:45,410
Синдром на Турет, гадене и други заболявания

30
00:01:45,410 --> 00:01:49,460
без нежелани странични ефекти,
присъщи на фармацевтичните продукти.

31
00:01:50,170 --> 00:01:53,090
Това сочат исторически документи
че смирната е за свещено помазание,

32
00:01:53,090 --> 00:01:55,420
които са използвали старозаветните евреи,

33
00:01:55,420 --> 00:01:58,340
съдържа екстракт от коноп.

34
00:01:58,340 --> 00:02:00,760
Ранните християни са използвали марихуана

35
00:02:00,760 --> 00:02:03,140
в кръщенските обреди.

36
00:02:03,970 --> 00:02:05,430
През 18 век в медицински списания

37
00:02:05,430 --> 00:02:08,480
над 100 статии за терапевтични

38
00:02:08,480 --> 00:02:10,900
използвайки познато тогава вещество

39
00:02:10,900 --> 00:02:14,730
под името "канабис индика"
или "индийски коноп".

40
00:02:15,280 --> 00:02:17,690
Марихуаната често се предписваше от лекарите

41
00:02:17,690 --> 00:02:22,410
и беше в куфара на всеки лекар.

42
00:02:23,280 --> 00:02:26,240
Това беше популярно лекарство за родилни болки, астма,

43
00:02:26,240 --> 00:02:30,420
ревматизъм и нервни разстройства.

44
00:02:30,460 --> 00:02:34,630
Даваха го дори на капризни деца,
за да не плачат.

45
00:02:35,750 --> 00:02:39,760
Кралица Виктория, на която е кръстена
репресивна викторианска епоха,

46
00:02:39,760 --> 00:02:42,680
също малко
"забъркан" в трева.

47
00:02:42,800 --> 00:02:45,430
Марихуаната беше единственото лекарство

48
00:02:45,430 --> 00:02:48,560
в състояние да го облекчи
менструални болки.

49
00:02:48,560 --> 00:02:50,810
И докато кралицата се забавляваше,

50
00:02:50,810 --> 00:02:52,900
На Великобритания беше по-лесно да управлява моретата.

51
00:02:54,770 --> 00:02:57,270
Но след това, с началото
началото на 20 век,

52
00:02:57,280 --> 00:02:59,490
Това са мрачни времена за канабиса.

53
00:02:59,490 --> 00:03:02,280
Появиха се химически лекарства

54
00:03:02,280 --> 00:03:06,120
и е въведена конвейерна лента
производство на лекарства.

55
00:03:06,120 --> 00:03:08,910
Нов свят, воден от жаждата за печалба,
не искаше конкуренция

56
00:03:08,910 --> 00:03:12,920
и марихуаната все още беше предпочитана от мнозина
пациенти и лекари

57
00:03:12,920 --> 00:03:14,670
в сравнение с новите чудодейни лекарства,

58
00:03:14,670 --> 00:03:19,010
състоящ се главно
от неестествени токсични вещества.

59
00:03:19,590 --> 00:03:22,090
След лобиране от страна на фармацевтичната индустрия,

60
00:03:22,090 --> 00:03:25,510
които посяха страхове и дезинформация,

61
00:03:25,510 --> 00:03:28,680
в Конгреса на САЩ през 1937 г

62
00:03:28,680 --> 00:03:31,270
беше приет федерален закон
забрана на лекарите да предписват марихуана

63
00:03:31,270 --> 00:03:36,500
при всякакви обстоятелства
под страх от наказание.

64
00:03:36,710 --> 00:03:38,900
Дори въпреки силната опозиция

65
00:03:38,900 --> 00:03:42,070
Американска медицинска асоциация,

66
00:03:42,150 --> 00:03:46,200
всички лекарства от коноп са изтеглени

67
00:03:46,200 --> 00:03:50,450
от Американската фармакопея и формуляр през 1942 г.

68
00:03:50,830 --> 00:03:52,710
След края на забраната

69
00:03:52,710 --> 00:03:57,040
огромна репресивна бюрократия
колата не е изчезнала

70
00:03:57,040 --> 00:04:00,380
но сменен
за изкореняване на конопа.

71
00:04:00,380 --> 00:04:03,680
... беше Хари Анслингер, расистът,

72
00:04:03,680 --> 00:04:06,140
той беше ръководител на Федералната администрация по лекарствата,

73
00:04:06,140 --> 00:04:08,600
той беше прохибиционист и,
след премахването на забраната за алкохол,

74
00:04:08,600 --> 00:04:09,970
предложиха му нова работа,

75
00:04:09,970 --> 00:04:12,730
и той е работил при всеки президент

76
00:04:12,730 --> 00:04:14,230
от Рузвелт до Кенеди.

77
00:04:14,230 --> 00:04:17,520
Хари Анслингер беше загрижен за това
тази пушеща трева

78
00:04:17,520 --> 00:04:21,940
Джаз музиканти от Африка и Латинска Америка

79
00:04:21,940 --> 00:04:26,950
влияят върху повишаването на престъпността
и да направи Америка психично болна.

80
00:04:26,950 --> 00:04:32,450
Министерството на финансите изисква
така че да влезем в безмилостен

81
00:04:32,450 --> 00:04:38,540
война с подлите търговци на дрога,
които се възползват от слабостите на приятелите си...

82
00:04:38,540 --> 00:04:41,750
Тази война срещу марихуаната продължи
до скоро,

83
00:04:41,760 --> 00:04:46,260
когато отделните държави станаха
приемете свои собствени закони за медицинската марихуана,

84
00:04:46,260 --> 00:04:50,720
за да могат болните отново
спокойно да се лекуват с канабис.

85
00:04:51,770 --> 00:04:57,190
Калифорния беше първият щат, който осинови
закон за медицинската марихуана от 1996 г.

86
00:04:57,690 --> 00:05:01,400
Целта беше да се облекчи страданието
от хронична болка,

87
00:05:01,400 --> 00:05:05,110
СПИН, рак и други заболявания.

88
00:05:05,450 --> 00:05:05,800
Оттогава 13 други държави

89
00:05:08,910 --> 00:05:11,990
приели подобни хуманни закони,

90
00:05:11,990 --> 00:05:16,080
на 12 са на етап изготвяне.

91
00:05:16,870 --> 00:05:21,290
Въпреки че е ясно от експерименти с животни,
какво има конопа

92
00:05:21,300 --> 00:05:24,260
противоракови свойства,
безброй изследвания

93
00:05:24,260 --> 00:05:27,470
пряка връзка между марихуаната и рака
все още не са идентифицирани.

94
00:05:27,470 --> 00:05:30,590
Напротив, нивото на онкоболните
сред заклетите пушачи на марихуана

95
00:05:30,600 --> 00:05:35,180
много по-малко, отколкото сред другите хора.

96
00:05:35,270 --> 00:05:38,730
Д-р Доналд Ташкин, отличен изследовател
от университета в Лос Анджелис,

97
00:05:38,730 --> 00:05:45,190
той е пулмолог, показва работата му
какви са случаите на рак на белия дроб

98
00:05:45,190 --> 00:05:48,990
Все по-малко са пушачите на марихуана

99
00:05:48,990 --> 00:05:54,700
отколкото тези, които не пушат
абсолютно нищо.

100
00:05:54,700 --> 00:06:01,080
Изследвахме около 600 случая на рак на белия дроб

101
00:06:01,080 --> 00:06:04,340
и около 600 случая на тумори на главата и шията
и в резултат на това не успяхме да потвърдим
директна комуникация

102
00:06:07,920 --> 00:06:11,890
с пушене на марихуана, дори тежко пушене.

103
00:06:11,890 --> 00:06:20,940
Под тежко пушене имаме предвид
10 години марихуана или дори 60 години марихуана
(годината на марихуана е броят изпушени джойнтове на ден, умножен по броя на годините на употреба),

104
00:06:20,940 --> 00:06:26,400
не намираме връзка

105
00:06:26,690 --> 00:06:29,530
тоест считам това за отрицателен резултат.

106
00:06:29,530 --> 00:06:32,700
Не можахме да намерим връзка с рака.

107
00:06:33,230 --> 00:06:37,540
Може ли смолата в марихуаната да пуши...
причиняват злокачествени новообразувания,

108
00:06:37,540 --> 00:06:42,750
докато химичните елементи,
съдържащи се в него, лекуват ли се едновременно?

109
00:06:43,920 --> 00:06:46,380
Има някои опасения
какво може да направи марихуаната

110
00:06:46,380 --> 00:06:50,300
причиняват обостряне на шизофрения и психоза
за някои хора,

111
00:06:50,300 --> 00:06:52,510
вече страда от тези заболявания,

112
00:06:52,510 --> 00:06:55,430
но скорошни обширни изследвания,
проведе в Англия,

113
00:06:55,430 --> 00:06:58,720
не можа да намери връзката

114
00:06:58,730 --> 00:07:00,890
между марихуаната и психичните разстройства.

115
00:07:00,890 --> 00:07:03,810
Много хора, които имат притеснения относно
марихуана, казват

116
00:07:03,810 --> 00:07:06,480
сякаш причинява шизофрения

117
00:07:06,480 --> 00:07:11,150
но мисля, че знаем, че това не е така.

118
00:07:11,150 --> 00:07:15,740
Някои млади хора с леки мисловни разстройства

119
00:07:15,740 --> 00:07:17,870
може би с начален стадий на шизофрения,

120
00:07:17,870 --> 00:07:21,870
установяват, че марихуаната им помага,
и по този начин,

121
00:07:21,870 --> 00:07:21,970
откриват се още "шизофреници",

122
00:07:24,550 --> 00:07:28,260
какво могат да направят сами
се лекуват и пушат марихуана.

123
00:07:28,260 --> 00:07:31,590
Марихуаната не причинява шизофрения.

124
00:07:31,590 --> 00:07:36,890
Тези хора откриха марихуаната като
потенциален лек за техните разстройства.

125
00:07:36,890 --> 00:07:40,890
Едва през 1960 г. мастноразтворим TCG

126
00:07:40,890 --> 00:07:43,060
се получава от коноп и се определя като

127
00:07:43,060 --> 00:07:46,520
вещество, което ни дава високо.

128
00:07:46,520 --> 00:07:49,280
Активни алкалоиди в това растение
леко мазна

129
00:07:49,280 --> 00:07:52,950
подобни на липидите
така че е трудно да се работи с тях,

130
00:07:52,950 --> 00:07:54,950
така че на химиците им отне много време

131
00:07:54,950 --> 00:07:57,990
за справяне с този вид вещество.

132
00:07:57,990 --> 00:08:00,450
Едва през 1964 г. Рафаел Мечулам

133
00:08:00,450 --> 00:08:04,120
и колегата му Едрик

134
00:08:04,120 --> 00:08:08,130
откри активно съединение в конопа,

135
00:08:08,130 --> 00:08:14,130
на което е дадено името
делта-9-тетрахидроканабинол - THC.

136
00:08:14,130 --> 00:08:20,390
Съединението, което открихме през 1964 г
тетрахидроканабинол или THC,

137
00:08:20,390 --> 00:08:25,810
е щателно проучен
и през следващите 20 години

138
00:08:25,810 --> 00:08:35,860
хората наистина научиха много интересни неща
за химията, за клиничните ефекти, за биохимията на THC.

139
00:08:37,320 --> 00:08:40,530
До средата на 80-те години

140
00:08:40,540 --> 00:08:44,200
нищо не се знаеше за едно нещо:

141
00:08:44,210 --> 00:08:49,750
за механизма на действие на THC
върху човешкото тяло.

142
00:08:49,750 --> 00:08:53,170
Марихуаната засяга паметта и двигателните функции,

143
00:08:53,170 --> 00:08:55,510
но само временно.

144
00:08:55,590 --> 00:09:00,850
Има случаи, в които плевелът е обвиняван, че има отрицателни ефекти.
върху сърцето и сърдечно-съдовата система,

145
00:09:00,850 --> 00:09:04,480
но това е рядко и не е научно доказано.

146
00:09:04,480 --> 00:09:07,230
Не е научно доказано

147
00:09:07,230 --> 00:09:12,690
и оплаквания за вредното въздействие на марихуаната върху мозъка.

148
00:09:12,690 --> 00:09:15,990
В крайна сметка конопът е практически безвреден.

149
00:09:15,990 --> 00:09:18,860
Дългогодишна история на употреба на марихуана от хора

150
00:09:18,870 --> 00:09:21,080
също показва неговата безвредност:

151
00:09:21,080 --> 00:09:25,040
почти 5000 години без нито една известна смърт.

152
00:09:25,040 --> 00:09:29,040
Тук имаме няколко различни вида продукти.

153
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
Има ли сладолед тук? О, нека опитам малко сладолед!

154
00:09:31,460 --> 00:09:34,420
Магазини за медицинска марихуана в САЩ

155
00:09:34,420 --> 00:09:38,180
сега предлагат впечатляваща гама
хранителни продукти от коноп,

156
00:09:38,180 --> 00:09:42,390
които улесняват превишаването му
лекарствена доза марихуана,

157
00:09:42,390 --> 00:09:46,560
но въпреки това те не са токсични и не са фатални,

158
00:09:46,560 --> 00:09:49,400
и след няколко часа симптомите изчезват.

159
00:09:49,400 --> 00:09:55,400
...тук има повече хибридна индика в пълнежа...
...тук са подредени по сила:

160
00:09:55,440 --> 00:09:59,340
Зелените стикери означават една доза, червените стикери означават три дози.

161
00:09:59,350 --> 00:10:03,350
Опитвал съм това нещо и преди
и се почувствах уморен или нещо подобно...

162
00:10:03,350 --> 00:10:06,350
Няма да имате нужда от много от тях.
Не бихте ли от все сърце? - не

163
00:10:06,350 --> 00:10:08,350
- Ти самият пробвал ли си?

164
00:10:08,350 --> 00:10:12,350
- Да, малко парченце ми беше достатъчно.

165
00:10:12,940 --> 00:10:14,050
Можете да изядете 4 бисквитки,

166
00:10:14,050 --> 00:10:16,130
можете да ядете 6,

167
00:10:16,130 --> 00:10:18,340
ще завърши със заспиване.

168
00:10:18,340 --> 00:10:20,940
Не можете да предозирате, невъзможно е,

169
00:10:20,950 --> 00:10:24,760
няма да умреш, не. Опитах го.

170
00:10:24,760 --> 00:10:30,900
За да стане марихуаната смъртоносна,
Ще трябва да изпушите почти 7 тона за 15 минути

171
00:10:30,900 --> 00:10:35,440
и дори да умреш,
след това поради задушаване.

172
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
НОВИ ХОРИЗОНТИ

173
00:10:37,610 --> 00:10:41,030
През последните години бяха публикувани десетки големи произведения,

174
00:10:41,030 --> 00:10:43,700
описване на лабораторни изследвания и експерименти върху животни,

175
00:10:43,700 --> 00:10:45,990
показвайки този химикал
марихуана елементи

176
00:10:45,990 --> 00:10:50,120
имат значителни ефекти в борбата срещу почти всички
основни видове рак

177
00:10:50,120 --> 00:11:00,010
включително рак на мозъка, гърдата, простатата, белия дроб, щитовидната жлеза,
дебелото черво, кожата, хипофизната жлеза, меланом и левкемия.

178
00:11:00,470 --> 00:11:03,050
Те допринасят
смърт на ракови клетки,

179
00:11:03,050 --> 00:11:05,300
клетки, които са забравили как да умрат,

180
00:11:05,310 --> 00:11:08,560
и също така намалява кръвоснабдяването на раковите клетки,

181
00:11:08,560 --> 00:11:11,600
без да засяга здравите клетки.

182
00:11:12,150 --> 00:11:16,520
Но защо, ще попитате,
Влияе ли марихуаната на рака?

183
00:11:17,070 --> 00:11:19,570
Отговорът може да се даде с една дума:

184
00:11:19,570 --> 00:11:21,700
ендоканабиноиди.

185
00:11:21,700 --> 00:11:23,320
Звучи невероятно

186
00:11:23,320 --> 00:11:27,120
но всички сме родени с марихуана
в нашите тела.

187
00:11:27,120 --> 00:11:30,710
Това се нарича ендоканабиноидна система.

188
00:11:30,870 --> 00:11:33,670
Ендоканабиноидната система има

189
00:11:33,670 --> 00:11:37,090
влияние върху много физиологични процеси.

190
00:11:37,090 --> 00:11:40,090
Тази сложна система регулира
консумация на енергия,

191
00:11:40,090 --> 00:11:43,220
транспорт
хранителни вещества,

192
00:11:43,350 --> 00:11:46,010
техния метаболизъм и съхранение.

193
00:11:46,010 --> 00:11:49,560
Ендоканабиноиди - напълно естествени
комплект за свързване,

194
00:11:49,560 --> 00:11:53,020
нашата собствена вътрешна форма на коноп,

195
00:11:53,020 --> 00:11:56,730
те присъстват в повечето от нашите клетки
структури: те контролират различни функции.

196
00:12:00,450 --> 00:12:01,240
Ендоканабиноидните предаватели помагат
клетките поддържат комуникация.
нервна система, сърце,
репродуктивна и имунна система.

197
00:12:01,240 --> 00:12:06,070
Ендоканабиноидните предаватели помагат
клетките поддържат комуникация.

198
00:12:06,070 --> 00:12:11,500
Грубо казано, те защитават нашите добри клетки,
унищожаване на лоши, като например ракови.

199
00:12:11,910 --> 00:12:15,870
Нервната система при всички животни се състои
от същите компоненти:

200
00:12:15,880 --> 00:12:19,630
огромен брой нервни клетки,
пренасяне на електрически сигнали

201
00:12:19,630 --> 00:12:21,460
и когато клетките се срещнат,

202
00:12:21,460 --> 00:12:24,430
след това рецепторите, използвайки химически предавател,
невротрансмитер,

203
00:12:24,430 --> 00:12:26,600
предават сигнал от един на друг.

204
00:12:26,600 --> 00:12:31,140
В мозъка има различни видове невротрансмитери,

205
00:12:31,140 --> 00:12:34,060
включително допамин и серотонин.

206
00:12:34,060 --> 00:12:38,650
Всички животни - от гризачи, риби, слонове до хора -

207
00:12:38,650 --> 00:12:42,780
наследи тази основна система,
но преди стотици милиони години

208
00:12:42,780 --> 00:12:48,600
морското пръскало и други безгръбначни са развили иновация.

209
00:12:48,710 --> 00:12:54,460
Това, което се случи, беше, че нервната система получи
нов химичен елемент, ако желаете,

210
00:12:54,460 --> 00:12:59,460
нов тип, с ново качество и този елемент

211
00:12:59,460 --> 00:13:05,460
подобни по структура на това
присъства в марихуаната.

212
00:13:06,590 --> 00:13:12,140
Поради приликите им, те са наречени канабиноиди.

213
00:13:12,270 --> 00:13:19,310
Беше съдено марихуаната да се срещне
нейният естествен партньор – хората.

214
00:13:19,400 --> 00:13:25,780
Независимо дали ви харесва или не, всички ние, всеки от нас,
естествено свързан с конопа.

215
00:13:25,780 --> 00:13:32,950
Така че рецепторите не са се озовали в нашия мозък
или някъде другаде в тялото ни, или в тялото на животните,

216
00:13:32,950 --> 00:13:37,160
просто защото някъде има растение,
с взаимодействащ елемент.

217
00:13:37,170 --> 00:13:39,040
Не става така.

218
00:13:39,040 --> 00:13:44,710
Рецепторите се озоваха в тялото ни, защото ние
ние правим съединение, което ги активира.

219
00:13:44,710 --> 00:13:51,800
И ние естествено си помислихме: трябва да има ендогенни
съединение, действащо на тези рецептори,

220
00:13:51,810 --> 00:13:59,810
като THC, открит в растението,
Така работи природата.

221
00:14:07,490 --> 00:14:10,570
След като откриха THC, учените откриха

222
00:14:10,570 --> 00:14:15,160
че е в състояние да се свързва с определени рецептори
в мозъка и други части на тялото,

223
00:14:15,160 --> 00:14:23,500
и това взаимодействие поражда каскада от биологични процеси,
водещи до състояние на "високо".

224
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
Толкова е сериозен.

225
00:14:44,070 --> 00:14:47,240
как се чувстваш Изглежда много забавно.

226
00:14:48,240 --> 00:14:50,400
О, Боже мой, това е страхотно.

227
00:14:51,400 --> 00:14:54,740
Беше невероятно, невероятно.

228
00:14:55,740 --> 00:15:00,210
Мишки, при които ендоканабиноидите са изкуствено блокирани

229
00:15:00,210 --> 00:15:03,880
склонни към образуване на тумори
и да станете депресирани.

230
00:15:04,210 --> 00:15:06,920
Преди няколко години "брилянтни" предприемачи

231
00:15:06,920 --> 00:15:10,630
реши да използва блокиране
ендоканабиноиди в тялото ни

232
00:15:10,630 --> 00:15:13,340
за да се създаде ново лекарство за отслабване.

233
00:15:13,350 --> 00:15:16,060
Идеята беше следната: ако марихуаната
събужда чувство на глад у човек,

234
00:15:16,060 --> 00:15:20,310
след това при блокиране на ендоканабиноиди,
апетитът ви ще изчезне.

235
00:15:20,310 --> 00:15:23,020
Лекарството, което разработиха, Римонобант,

236
00:15:23,020 --> 00:15:27,520
всъщност намален апетит
блокиране на ендоканабиноидните рецептори,

237
00:15:27,530 --> 00:15:31,860
но данните от клинични проучвания показват
че хората, които са използвали Римонобант

238
00:15:31,860 --> 00:15:36,740
два пъти по-често страдат от депресия, тревожност, безсъние и агресия

239
00:15:36,740 --> 00:15:40,450
в сравнение с тези, които са приемали плацебо.

240
00:15:40,460 --> 00:15:44,290
Sanofi-Aventis, която разработи това
лекарството, което ги продава,

241
00:15:44,290 --> 00:15:49,130
не е изследвал ефекта върху хора със съществуващи
психично заболяване или депресия

242
00:15:49,130 --> 00:15:51,420
преди подаване на документи за разрешение.

243
00:15:51,420 --> 00:15:53,130
Това вероятно е грешка.

244
00:15:53,130 --> 00:15:55,890
Европейската медицинска асоциация се съгласи

245
00:15:55,890 --> 00:15:59,270
и лекарството за година и половина
прилагани в Европа.

246
00:15:59,270 --> 00:16:05,190
EMC каза, че ако има реални проблеми, повече от теоретични,
тогава щяха да знаят.

247
00:16:05,190 --> 00:16:07,020
Оказва се, че не.

248
00:16:07,020 --> 00:16:12,860
И те самите (СМП) сега казват, че това е риск
на лекарството надвишава неговата полза.

249
00:16:12,860 --> 00:16:16,780
В едно проучване имаше 5 самоубийства
сред приемащите Римонобант

250
00:16:16,780 --> 00:16:22,450
поради причината, че изглежда, че ендоканабиноидите
също са регулатори на настроението,

251
00:16:22,460 --> 00:16:27,670
способен да ни даде чувство на еуфрия, или,
ако ги блокираш, напротив, ще ги накараш да изпаднат в депресия.

252
00:16:28,960 --> 00:16:33,260
Rimonobant беше окончателно изтеглен от продажби през 2008 г.

253
00:16:33,970 --> 00:16:37,760
Изследователи от Тексаския MD Andercen Cancer Center казаха,

254
00:16:37,760 --> 00:16:41,470
какво правят мишките с Римонобант
развитие на потенциално ракови полипи

255
00:16:41,470 --> 00:16:44,980
многократно надвишава нормата, което потвърждава

256
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
че ефектите на ендоканабиноидите
важи не само за настроението,

257
00:16:49,110 --> 00:16:51,320
но и върху развитието на тумори.

258
00:16:51,320 --> 00:16:56,530
Моят добър италиански приятел Ди Масо

259
00:16:56,530 --> 00:16:59,490
обобщава способностите на канабиноидите:

260
00:16:59,490 --> 00:17:05,370
те се отпускат и ни помагат
яж, спи, забрави и ни защити.

261
00:17:05,420 --> 00:17:13,670
Не да си спомня - а да забравя.
Не си мислете, че забравянето е по-малко важно от запомнянето.

262
00:17:15,970 --> 00:17:21,010
Имаме нужда от система за забравяне
иначе ако обичаш ще се пръснем.

263
00:17:21,010 --> 00:17:25,020
Когато отидете в супермаркета и видите хиляди лица,
искаш ли да ги запомниш всички?

264
00:17:25,020 --> 00:17:26,390
Разбира се че не.

265
00:17:26,390 --> 00:17:29,690
Наистина интересен факт е, че

266
00:17:29,690 --> 00:17:32,150
че значителни количества ендоканабиноиди обикновено са

267
00:17:32,150 --> 00:17:34,860
не се среща в клетките на гърдата и простатата -

268
00:17:34,860 --> 00:17:37,860
убежища на двете най
често срещани видове рак.

269
00:17:37,860 --> 00:17:41,830
Изглежда, че се появяват големи количества ендоканабиноиди

270
00:17:41,830 --> 00:17:46,290
само когато нормална клетка
започва да се развива към неконтролиран растеж

271
00:17:46,290 --> 00:17:50,630
в отчаян опит
съдържат раковите нашественици.

272
00:17:50,630 --> 00:17:53,670
Ендоканабиноиди в нашето тяло

273
00:17:53,670 --> 00:17:57,050
в продължение на стотици хиляди години
изпълни достойно функцията

274
00:17:57,050 --> 00:18:03,390
върху контрола на тумора, свободните радикали
и противовъзпалителни фактори,

275
00:18:03,390 --> 00:18:06,180
но тогава, когато влязохме
в индустриалната епоха

276
00:18:06,180 --> 00:18:09,600
със своето замърсяване и храна,
на базата на химия

277
00:18:09,600 --> 00:18:12,060
ендоканабиноидите са претоварени

278
00:18:12,070 --> 00:18:16,990
и вече не можеха да защитават
нашето здраве и да се предпазим от токсините.

279
00:18:16,990 --> 00:18:19,570
Медицината ни помогна да живеем по-дълго,

280
00:18:19,570 --> 00:18:23,370
но, за съжаление, телата ни бяха наводнени
свободни радикали,

281
00:18:23,370 --> 00:18:27,710
които телата ни произвеждат
в процеса на живота

282
00:18:27,710 --> 00:18:32,750
заедно с безпрецедентна лавина
канцерогени и замърсители,

283
00:18:32,750 --> 00:18:35,000
включително химически лекарства.

284
00:18:35,010 --> 00:18:38,300
Ендоканабиноидите се нуждаеха от помощ.

285
00:18:38,300 --> 00:18:39,900
Марихуана.

286
00:18:39,960 --> 00:18:45,850
Веднъж консумирана, марихуаната се разгражда
върху набор от канабиноидни молекули,

287
00:18:45,850 --> 00:18:53,610
THC и неговите братя търсят ендоканабиноиди
рецептори в нашето тяло и се свързват с тях.

288
00:18:53,610 --> 00:18:59,190
Заедно те дават на тялото повече оръжия
срещу всички злини на нашето време.

289
00:18:59,200 --> 00:19:01,450
Нека ви покажа какво имаме тук.

290
00:19:01,910 --> 00:19:05,410
Това е снимка на нашия пациент днес.

291
00:19:05,410 --> 00:19:07,160
Какъв цвят са рецепторите?

292
00:19:07,160 --> 00:19:12,630
Ярко червено. Всъщност всички светли зони
червено - най-интензивните области.

293
00:19:12,630 --> 00:19:14,290
Виждаш много червено и жълто,

294
00:19:14,290 --> 00:19:18,300
зелено и синьо - не много интензивни области,
където няма много рецептори.

295
00:19:19,170 --> 00:19:20,970
Значи са навсякъде?

296
00:19:20,970 --> 00:19:22,260
Да Да.

297
00:19:22,260 --> 00:19:30,350
Всъщност повече
тотални рецептори – в мозъка.

298
00:19:30,390 --> 00:19:32,310
Вижте колко е светло тук.

299
00:19:32,310 --> 00:19:35,060
В черния дроб има и канабиноидни рецептори,

300
00:19:35,070 --> 00:19:39,320
и също така погледнете костния мозък,
гръбначен стълб, ребра.

301
00:19:39,320 --> 00:19:45,320
Какво мислите, че виждаме на снимката?
Какво общо има това с употребата на марихуана?

302
00:19:45,330 --> 00:19:50,910
Вижте броя на канабиноидните рецептори
има много от тях в мозъка,

303
00:19:50,910 --> 00:19:53,040
много има общо с употребата на марихуана.

304
00:19:53,040 --> 00:20:00,460
Еуфория: Канабисът е анксиолитик
облекчава безпокойството или го причинява.

305
00:20:00,470 --> 00:20:05,760
Така че условието, че пушачите
наричат го бръмчене

306
00:20:05,760 --> 00:20:07,510
очевидно произхожда от
в дълбоките структури на мозъка.

307
00:20:07,510 --> 00:20:11,850
Сега учените провеждат експерименти
да разбере кои елементи на тревата,

308
00:20:11,850 --> 00:20:16,020
включително както канабиноиди, така и други
биологични компоненти,

309
00:20:16,020 --> 00:20:23,700
може да бъде най-полезен в борбата с много
заболявания, включително диабет и рак.

310
00:20:25,700 --> 00:20:27,200
ПИОНЕРИ

311
00:20:27,330 --> 00:20:30,290
Въпреки всички трудности има учени

312
00:20:30,290 --> 00:20:32,200
в САЩ и други страни,

313
00:20:32,210 --> 00:20:35,330
които продължават изследванията
за употребата на марихуана в медицината

314
00:20:35,330 --> 00:20:40,420
с много впечатляващо и на моменти,
революционни открития.

315
00:20:41,050 --> 00:20:45,220
В научна статия за рака,
публикувана през 2009 г.,

316
00:20:45,220 --> 00:20:52,350
са посочени повече от 421 химични съединения,
намерени в марихуаната

317
00:20:52,350 --> 00:20:59,940
и сред тази група естествени вещества много
елементи имат забележими антитуморни свойства

318
00:20:59,940 --> 00:21:05,200
в доста малка, но достатъчна за лечение доза.

319
00:21:05,200 --> 00:21:08,620
Това е важен момент.

320
00:21:08,620 --> 00:21:14,910
Едно е да убиеш раковите клетки,
но можете ли да преживеете такова лечение?

321
00:21:15,080 --> 00:21:20,670
Ботаник от филиала на университета в Колорадо
в Колорадо Спрингс,

322
00:21:20,670 --> 00:21:28,260
Робърт Малами, автор
статия, сравняваща канцерогенните ефекти

323
00:21:28,260 --> 00:21:35,890
канабис и тютюн, обясни причината,
според които вярва

324
00:21:35,890 --> 00:21:39,440
че марихуаната може да помогне в борбата с рака на белия дроб.

325
00:21:39,440 --> 00:21:43,400
Няма нищо подобно, което да оказва влияние
за толкова много от нашите болести.

326
00:21:43,400 --> 00:21:46,570
Говоря за заболявания, свързани със стареенето:

327
00:21:46,570 --> 00:21:50,410
Всички остаряваме, но не всички страдаме от сърдечно-съдови заболявания,

328
00:21:50,410 --> 00:21:56,580
имуносупресивни заболявания,
когнитивна дисфункция, рак,

329
00:21:56,580 --> 00:21:59,960
но има шанс да се разболеем от тях.

330
00:21:59,960 --> 00:22:07,420
И тук имаме едно единствено лекарство,
способен да помогне

331
00:22:07,430 --> 00:22:09,470
заедно с нашата биохимия -
помагат за възстановяване на баланса.

332
00:22:09,470 --> 00:22:12,050
В много случаи канабиноидите убиват раковите клетки.

333
00:22:12,060 --> 00:22:16,390
Хората не знаят, мислят, че марихуаната е...
само от гадене

334
00:22:16,390 --> 00:22:18,560
но е много повече от това.

335
00:22:18,560 --> 00:22:22,150
Провеждат се и изследвания за
към други системи на органи,

336
00:22:22,150 --> 00:22:28,990
къде е марихуаната
търси и убива раковите,

337
00:22:28,990 --> 00:22:33,490
но не и здрави клетки.

338
00:22:33,490 --> 00:22:38,290
Има изобилие от лабораторни доказателства за това
че тези противотуморни свойства

339
00:22:38,290 --> 00:22:42,500
помагат за унищожаването на раковите клетки
по различни начини.

340
00:22:42,500 --> 00:22:50,180
Има няколко механизма, чрез които
конопът убива раковите клетки.

341
00:22:50,180 --> 00:22:53,390
Те са разделени на категории.

342
00:22:54,350 --> 00:22:57,310
Антипролиферативни ефекти

343
00:22:57,310 --> 00:23:01,690
обикновено е отличителен белег на ракова клетка
е, че се умножава безкрайно,

344
00:23:01,690 --> 00:23:06,440
така че ако спрете да възпроизвеждате -
това е антипролиферативно свойство.

345
00:23:06,690 --> 00:23:10,490
Антиангиогенни ефекти

346
00:23:10,490 --> 00:23:16,210
което означава, че канабисът не е такъв
позволява на тумора да расте -

347
00:23:16,210 --> 00:23:22,210
използват нови кръвоносни съдове
за подпомагане на неговия растеж.

348
00:23:22,210 --> 00:23:24,710
Антиметастатични ефекти

349
00:23:24,710 --> 00:23:34,390
просто означава, че канабиноидите блокират способността
раковите клетки ще се разпространят в други органи.

350
00:23:34,550 --> 00:23:39,100
Има и друг ефект с диво име – апоптотичен

351
00:23:39,100 --> 00:23:47,940
тоест способността на канабиноидите
ускоряват смъртта на нездравословни клетки.

352
00:23:47,940 --> 00:23:52,610
Това е много важно за лечението на рак,

353
00:23:52,610 --> 00:24:01,410
тъй като това ви позволява да ускорите смъртта на раковата клетка,
без да засяга близките нормални клетки.

354
00:24:01,710 --> 00:24:03,920
SETH Research Laboratories в Калифорния

355
00:24:03,920 --> 00:24:09,420
наскоро показа, че в някои
тумори, ракови клетки са унищожени от марихуана,

356
00:24:09,420 --> 00:24:12,680
докато здрави клетки
не са били засегнати.

357
00:24:12,680 --> 00:24:19,430
Клетки, които спряха да се движат и се обърнаха
замръзналите бели точки са мъртви ракови клетки.

358
00:24:21,060 --> 00:24:25,350
Способността на канабиноидите да унищожават лошите,
като същевременно защитава здравите клетки

359
00:24:25,360 --> 00:24:29,320
особено важно
когато говорим за рак на мозъка

360
00:24:29,320 --> 00:24:32,780
поради т.нар
кръвно-мозъчна бариера.

361
00:24:32,820 --> 00:24:35,450
Мозъкът трябва да бъде защитен от външни влияния,

362
00:24:35,450 --> 00:24:39,160
способен да проникне в него заедно с кръвта
и причинява вреда.

363
00:24:39,160 --> 00:24:42,290
Вълнуващото и уникалното при канабиноидите е...

364
00:24:42,290 --> 00:24:45,170
че могат да преодолеят тази бариера,

365
00:24:45,170 --> 00:24:47,670
поради своята мазна и хлъзгава природа.

366
00:24:47,670 --> 00:24:51,010
Канабиноидите навлизат в раковите клетки

367
00:24:51,010 --> 00:24:54,300
лесно проникване през клетъчната мембрана,

368
00:24:54,300 --> 00:24:57,090
също се състои от мазнини.

369
00:24:57,100 --> 00:25:00,600
В лаборатории, заразени с мишки, има все повече доказателства, че...

370
00:25:00,600 --> 00:25:04,790
че ендоканабиноидната система,
стимулирани с канабиноиди,

371
00:25:04,790 --> 00:25:10,020
има противотуморни свойства и може да даде
на раковите клетки се казва да се самоубият.

372
00:25:10,030 --> 00:25:15,910
Това направи групата на Мануел Гусман
през последните почти десет години

373
00:25:15,910 --> 00:25:23,160
и те показаха, че когато се прилага THC,
в мозъка на мишка или плъх, страдащи от мозъчен тумор,

374
00:25:23,160 --> 00:25:29,170
при значителен брой животни
the tumor regresses and disappears,

375
00:25:29,340 --> 00:25:33,300
и по този начин плъхове и мишки,
оцеляха обречените на смърт.

376
00:25:33,300 --> 00:25:36,010
Те също така изследваха цялата околна нервна тъкан
и там всичко беше наред.

377
00:25:36,010 --> 00:25:40,010
не забравяйте -
канабиноидите предпазват нервите.

378
00:25:40,010 --> 00:25:46,310
Д-р Мануел Гузман, професор по биохимия и
молекулярна биология от Мадрид,

379
00:25:46,310 --> 00:25:51,070
известен с пионерските си изследвания
медицинска марихуана.

380
00:25:51,070 --> 00:25:54,070
Според нашите наблюдения канабиноидите имат свойството

381
00:25:54,070 --> 00:25:57,070
причинявайки смъртта на раковите клетки,

382
00:25:57,070 --> 00:26:00,070
те инхибират растежа и размножаването на раковите клетки.

383
00:26:00,070 --> 00:26:03,370
Те всъщност инхибират растежа на туморите.

384
00:26:04,000 --> 00:26:08,540
Ако марихуаната може да е тази
вълшебното лекарство, което всеки търси,

385
00:26:08,540 --> 00:26:11,380
Защо тогава лекарите навсякъде не знаят това?

386
00:26:11,380 --> 00:26:18,260
На хората им е трудно да повярват, че марихуаната може да има
с всички тези описани фантастични свойства.

387
00:26:18,260 --> 00:26:22,550
Това, което правим, е просто да стимулираме
вече съществуваща природна система.

388
00:26:22,560 --> 00:26:26,930
Развитието продължи стотици милиони години.

389
00:26:26,940 --> 00:26:30,650
Безгръбначни, асцидии, хидра -

390
00:26:30,650 --> 00:26:34,730
всички тези организми имат примитивен
ендоканабиноидна система,

391
00:26:35,240 --> 00:26:39,450
беше преди 600-700 милиона години.

392
00:26:39,450 --> 00:26:43,580
Марихуаната се е появила преди може би 50-60 милиона години.

393
00:26:43,620 --> 00:26:51,250
Защо организациите набират средства за противоракова терапия?
не харчите милиарди за изследване на канабиноидите?

394
00:26:51,250 --> 00:26:55,050
Когато става въпрос за медицински изследвания,
тогава това е нож с две остриета.

395
00:26:55,050 --> 00:26:59,930
От една страна, сега се радвам изключително много
Правят се още изследвания

396
00:26:59,930 --> 00:27:04,890
отколкото когато и да било в историята;
терапевтични изследвания

397
00:27:04,890 --> 00:27:07,890
употребата на марихуана и по-специално на канабиноиди,

398
00:27:07,890 --> 00:27:09,440
химическо съединение в марихуаната.

399
00:27:09,440 --> 00:27:15,440
За съжаление повечето от тези изследвания
все още се провежда в чужбина.

400
00:27:15,440 --> 00:27:18,650
Виждаме, че сега малко се извършва в тази страна,

401
00:27:18,650 --> 00:27:27,330
но САЩ всъщност са много назад по отношение на
авангардно изследване на медицинската марихуана.

402
00:27:27,330 --> 00:27:30,000
Провеждането на изследвания върху марихуаната е много трудно,

403
00:27:30,000 --> 00:27:36,920
защото има много забрани
относно това, което можем да изследваме.

404
00:27:36,920 --> 00:27:47,390
Изследванията в тази област са на елементарно ниво.
защото американското правителство

405
00:27:47,390 --> 00:27:51,850
не насърчава подобни изследвания
както в Съединените щати, така и в чужбина.

406
00:27:51,850 --> 00:27:54,980
Това е просто ароматно растение, но въпреки това
почти всяко правителство в света

407
00:27:54,980 --> 00:27:57,980
ограничава или забранява използването му.

408
00:27:57,980 --> 00:28:05,990
В много страни продавачите и дори пушачите все още могат
да отиде в затвора до живот или дори да бъде екзекутиран.

409
00:28:05,990 --> 00:28:13,170
Струва ми се, че има споразумения, които не позволяват на никого
Нямаше употреба на марихуана като лекарство.

410
00:28:13,170 --> 00:28:20,170
Наскоро Канада, Испания и Холандия
Как ще бъдат заобиколени тези споразумения?

411
00:28:20,170 --> 00:28:25,180
но мисля, че е повече
отколкото политиката на една държава.

412
00:28:25,220 --> 00:28:29,480
Въпреки тези инициативи искаме да изясним, че
Федералните закони продължават да се прилагат

413
00:28:29,480 --> 00:28:34,480
и федералните власти ще продължат да ги налагат.

414
00:28:35,480 --> 00:28:41,870
И служителите на DEA
ще наблюдава и отнема лицензи

415
00:28:41,870 --> 00:28:48,870
всеки лекар, който препоръчва или предписва
вещества от така наречения списък №1.

416
00:28:48,870 --> 00:28:57,590
Защо корпоративните медии продължават да свързват марихуаната
само с банди, жестоки дилъри на наркотици и социални неподходящи,

417
00:28:57,590 --> 00:29:02,260
но не и с нарастващия брой лекари и учени,
разкривайки своите положителни свойства.

418
00:29:02,550 --> 00:29:07,140
Истината е, че тези, които редовно
пуши, тревата променя начина, по който мислиш

419
00:29:07,140 --> 00:29:13,100
и може да накара хората да се чудят защо трябва
продължават да правят неща, които не ги правят щастливи.

420
00:29:13,230 --> 00:29:17,690
I like to smoke marijuana, it calms me down
Чувствам се напълно спокоен.

421
00:29:17,690 --> 00:29:22,110
Всички, които ме познават, казват: пуши малко марихуана, Том,
и ще се оправиш, всичко ще е прекрасно.

422
00:29:23,900 --> 00:29:27,620
Корпоративният свят ме стресира, яростно, влудяващо ме стресира.

423
00:29:30,370 --> 00:29:33,540
Толкова се радвам, че съм извън корпоративния свят. Това е невероятно.

424
00:29:33,960 --> 00:29:40,420
По същество билката може да ви накара да се почувствате,
че миналото и бъдещето не са толкова важни, колкото настоящето.

425
00:29:40,420 --> 00:29:44,590
тя има дарбата да променя самата природа на съзнанието,

426
00:29:44,590 --> 00:29:48,180
отваряйки ума си
за непредвидими възможности,

427
00:29:48,180 --> 00:29:53,100
не е подходящ за тези, които настояват за контрол.

428
00:29:53,140 --> 00:29:57,350
Много е просто – марихуаната води
до още по-лоши неща

429
00:29:57,350 --> 00:30:00,690
това е факт и не ме интересува кой какво казва.
Тук няма какво да обсъждаме.

430
00:30:00,770 --> 00:30:02,610
От години сме чували, че марихуаната е врата към други наркотици,

431
00:30:02,610 --> 00:30:04,860
Какво ще кажете за това, конгресмен Пол?

432
00:30:04,860 --> 00:30:10,870
Мисля, че това е глупаво. Може би най-пристрастяващото
наркотикът в света е алкохолът,

433
00:30:10,870 --> 00:30:15,830
следователно, ако сте последователен човек и мислите,
че правителството трябва да регулира човешкия живот,

434
00:30:15,830 --> 00:30:18,460
тогава трябва да са привърженици на забраната на алкохола.

435
00:30:18,460 --> 00:30:22,000
И когато погледнете назад към историята и какво произлиза от нея...

436
00:30:22,000 --> 00:30:24,630
беше пълен провал
това ражда Ал Капоне и подобните му.

437
00:30:24,630 --> 00:30:29,090
Вижте бедствието, което се случва с медицинската марихуана:

438
00:30:29,090 --> 00:30:32,100
всеки в САЩ може
отидете в Калифорния

439
00:30:32,100 --> 00:30:39,310
намери лекар там и си купи марихуана.
Марихуаната просто не е лекарство.

440
00:30:39,520 --> 00:30:41,440
Марихуаната е естествено вещество

441
00:30:41,440 --> 00:30:43,320
и следователно не могат да бъдат патентовани.

442
00:30:43,320 --> 00:30:45,860
Всеки талантлив градинар
способни да го отглеждат

443
00:30:45,860 --> 00:30:48,650
и съответно неговото производство
може да е в ръцете на хора,

444
00:30:48,660 --> 00:30:51,030
не корпорации

445
00:30:51,030 --> 00:30:54,240
занимаващ се с онкологичен бизнес с оборот
на 200 милиарда долара годишно.

446
00:30:54,240 --> 00:30:57,620
Може би не е случайно
че фармацевтичните компании

447
00:30:57,620 --> 00:31:00,540
тихо се подготвя за
което лесно може да стане

448
00:31:00,540 --> 00:31:05,130
революция в лечебните практики на населението на света.

449
00:31:05,130 --> 00:31:11,590
GW Pharmaceuticals, компания, специализирана в
относно изследването и комерсиализацията на канабиноиди,

450
00:31:11,600 --> 00:31:17,890
вече е изградил комплекс с пълен цикъл
на тайно място в южна Англия,

451
00:31:17,890 --> 00:31:23,560
където отглеждат марихуана до
преди създаването на крайния медицински продукт.

452
00:31:24,480 --> 00:31:28,860
Това предприятие се разраства от 30
до 60 хиляди растения годишно.

453
00:31:29,650 --> 00:31:31,910
След като узрее, марихуаната преминава през процес на обработка,

454
00:31:31,910 --> 00:31:36,710
забранени за обикновените хора по целия свят.

455
00:31:47,550 --> 00:31:57,890
Удивително, GW Pharmaceuticals има 6 оранжерии
на тайно място в южна Англия,

456
00:32:00,060 --> 00:32:02,900
и във всяка оранжерия има различен сорт марихуана,

457
00:32:02,900 --> 00:32:07,730
10 000 растения всяко и това са всички клонинги,

458
00:32:07,780 --> 00:32:13,240
тоест те стандартизираха това производство и тяхното
продукт, одобрен в Канада

459
00:32:13,250 --> 00:32:18,250
за лечение на множествена склероза,
мускулни спазми и болка, свързана с тях.

460
00:32:18,250 --> 00:32:21,000
И това е сублингвален спрей.

461
00:32:21,000 --> 00:32:29,840
Смятаха, че ще има трудности с разрешителните
власти, ако хората пушат техния продукт.

462
00:32:29,840 --> 00:32:32,720
В САЩ нещата също се развиват доста бързо.

463
00:32:32,720 --> 00:32:36,970
Ракът на гърдата убива повече от 41 000 американски жени всяка година.

464
00:32:36,970 --> 00:32:40,270
Изследователи от лабораторията в Сан Франциско
работят за намаляване на този брой

465
00:32:40,270 --> 00:32:43,850
и го правят с помощта на необичайно оръжие - марихуана,

466
00:32:43,850 --> 00:32:46,060
поне химическо съединение от него.

467
00:32:46,060 --> 00:32:52,610
Открихме, че това е съединение, наречено канабидиол
е особено ефективен при инхибиране на растежа на агресивен рак на гърдата.

468
00:32:52,610 --> 00:32:57,320
Твърдо вярвам във фармацевтичните компании -
способността им да правят пари

469
00:32:57,330 --> 00:33:02,960
и мисля, че ако погледнете
на това, което се случва сега,

470
00:33:02,960 --> 00:33:12,550
тогава ще видите огромен брой фундаментални
изследвания, свързани с марихуана и канабиноиди,

471
00:33:12,550 --> 00:33:17,470
и някои от тези работни места са платени
фармацевтични компании.

472
00:33:17,470 --> 00:33:22,600
Знаем, че това съединение се извлича
от коноп, нетоксичен за пациентите,

473
00:33:22,600 --> 00:33:26,520
тъй като вече е използван като
лекарства за различни заболявания.

474
00:33:26,520 --> 00:33:28,150
Но може да има още повече ползи от марихуаната.

475
00:33:28,150 --> 00:33:33,650
Учените казват, че неговите компоненти могат да се бият
и с други агресивни видове рак, включително рак на простатата.

476
00:33:33,650 --> 00:33:35,320
Следващият етап са опитите с животни.

477
00:33:35,320 --> 00:33:38,870
след това - клинични изпитвания.
Може би след няколко години

478
00:33:38,870 --> 00:33:42,050
Марихуаната ще помогне на пациентите във войната срещу рака.

479
00:33:42,050 --> 00:33:43,250
ХИМИЯ

480
00:33:43,280 --> 00:33:48,540
Марихуаната съдържа 421 химически съединения,
повече от 60 от които са канабиноиди.

481
00:33:48,540 --> 00:33:51,500
Канабиноидите са уникален клас съединения

482
00:33:51,500 --> 00:33:54,300
не се среща никъде другаде в природата.

483
00:33:54,300 --> 00:33:59,760
Цветно растение с антиоксидантни свойства, марихуана
практически няма врагове в природата

484
00:33:59,760 --> 00:34:03,180
и дори се използва като репелент срещу насекоми.

485
00:34:03,180 --> 00:34:07,440
Това растение съдържа възхитителна гама от съединения,

486
00:34:07,440 --> 00:34:10,860
уникално и невероятно, че те се отнасят

487
00:34:10,860 --> 00:34:16,360
към удивителната система, която е във всеки от нас

488
00:34:16,360 --> 00:34:20,070
и регулирайте всичко, както казвам на хората,
от люлка до гроб,

489
00:34:20,080 --> 00:34:22,030
защото те са необходими като въздуха.

490
00:34:22,040 --> 00:34:25,880
Друг стрес, изправен пред
растения марихуана -

491
00:34:25,880 --> 00:34:29,880
това е ежедневно излагане на радиация
ултравиолетова слънчева светлина.

492
00:34:29,880 --> 00:34:33,250
Това е довело до уникална защитна система в конопа.

493
00:34:33,260 --> 00:34:40,220
Защо това растение произвежда THC, психоактивно съединение?
Каква беше причината?

494
00:34:40,220 --> 00:34:48,520
Вярвам, че натрупването на THC е донесло много ползи за канабиса,

495
00:34:48,520 --> 00:34:54,400
например това растение е изключително устойчиво
към ултравиолетовите лъчи.

496
00:34:55,860 --> 00:34:59,110
Значи това е защита срещу ултравиолетова радиация?

497
00:34:59,110 --> 00:34:59,660
да

498
00:34:59,860 --> 00:35:09,040
Напълно възможно е същият химичен елемент
това, което предпазва канабиса, ще предпази и хората от рак,

499
00:35:09,040 --> 00:35:13,130
тъй като THC и други канабиноиди прочистват тялото от болести,
причинени от свободните радикали.

500
00:35:13,130 --> 00:35:18,880
Над стотици милиони години еволюция
канабиноидната система е еволюирала в

501
00:35:18,880 --> 00:35:22,010
какво ни предпазва от дисбаланс,

502
00:35:22,010 --> 00:35:26,270
възстановява необходимото ниво на здраве.

503
00:35:26,270 --> 00:35:28,640
Поради околната среда,

504
00:35:28,640 --> 00:35:30,980
особено поради увеличената продължителност на живота,

505
00:35:30,980 --> 00:35:34,480
трябва да се адаптираме много бързо,

506
00:35:34,480 --> 00:35:37,030
което не можем да направим в мащаба на естествената еволюция.

507
00:35:37,030 --> 00:35:41,280
Но като образовани хора,

508
00:35:41,280 --> 00:35:44,660
можем да ядем здравословни храни, да избягваме токсините,
консумират жизненоважни

509
00:35:44,660 --> 00:35:48,660
мастни киселини и, ако е необходимо, канабиноиди.

510
00:35:48,870 --> 00:35:52,580
Съвременната медицина, основана
върху фармакологичната парадигма,

511
00:35:52,580 --> 00:35:55,380
винаги фокусира вниманието ми
върху таргетни терапии,

512
00:35:55,380 --> 00:35:58,130
така че вместо да търсите лек, който
може да лекува гадене

513
00:35:58,130 --> 00:36:03,470
повръщане, загуба на апетит, депресия, болка, тревожност,

514
00:36:03,470 --> 00:36:09,310
очакваме да можем да блокираме ензима
вътре в клетъчната мембрана -

515
00:36:09,310 --> 00:36:16,110
това е, което наричаме медицина.
Всичко друго се счита за шарлатанство.

516
00:36:16,110 --> 00:36:20,990
Всичко, което има толкова много възможности
буди съмнения сред хората.

517
00:36:21,320 --> 00:36:23,660
Има 4 канабиноидни съединения,

518
00:36:23,660 --> 00:36:27,660
предизвиква най-голям интерес сред учените.

519
00:36:27,660 --> 00:36:36,170
Делта-9 тетраканабинол (или THC) е основната психоактивна съставка
предизвиквайки чувство на еуфория у пушача.

520
00:36:36,170 --> 00:36:40,090
THC има широк спектър от ефекти,

521
00:36:40,090 --> 00:36:43,880
имитирайки ендоканабиноидната система на тялото.

522
00:36:43,890 --> 00:36:50,520
Поглеждайки през микроскоп, ще видите блестящи топки,
във формата на топка за голф.

523
00:36:57,650 --> 00:37:01,150
Тези образувания са трихоми, жлези
в конопени съцветия,

524
00:37:01,150 --> 00:37:04,360
съдържащи всички химични елементи,
подходящ за медицински цели.

525
00:37:04,360 --> 00:37:08,410
Може би най-изненадващият пример е

526
00:37:08,410 --> 00:37:13,080
мъж с мултиформен глиобластом (рак на мозъка),

527
00:37:13,080 --> 00:37:14,460
изключително опасна форма на тумор.

528
00:37:14,460 --> 00:37:20,840
Средна продължителност на живота при
без лечение - само три месеца,

529
00:37:21,050 --> 00:37:27,100
по време на лечение с радиохирургия и
химиотерапия - около година.

530
00:37:27,220 --> 00:37:32,770
Този мъж на средна възраст
започна да използва марихуана на етап диагностика,

531
00:37:32,770 --> 00:37:38,310
той го използва непрекъснато всеки ден
в рамките на 7 години.

532
00:37:38,320 --> 00:37:41,730
И няма признаци на рецидив.

533
00:37:41,740 --> 00:37:44,900
Озовавайки се в бързо променящи се обстоятелства,

534
00:37:44,910 --> 00:37:49,330
Администрация за борба с наркотиците
опитвайки се да промени официалната си позиция,

535
00:37:49,330 --> 00:37:52,950
да позволи на фармацевтичните компании
донесе THC на пазара,

536
00:37:52,950 --> 00:37:56,750
без да противоречи на цялата негативна информация за марихуаната,

537
00:37:56,750 --> 00:37:59,750
които дават от десетилетия.

538
00:37:59,750 --> 00:38:06,090
Всички налични изследвания показват
че марихуаната е вредна за нашето здраве.

539
00:38:06,090 --> 00:38:10,640
Органът вече признава медицинските качества на марихуаната,

540
00:38:10,640 --> 00:38:17,440
в същото време се опитва да обясни причината
забрана за възможна вреда от дим при пушене.

541
00:38:17,560 --> 00:38:19,940
Какво ще кажете за хапчетата, които вече са легални?

542
00:38:19,940 --> 00:38:24,150
Таблетната форма е законна в няколко случая:

543
00:38:24,150 --> 00:38:31,240
гадене и повръщане по време на химиотерапия, загуба на тегло по време на СПИН,
както и за някои видове невропатична болка.

544
00:38:31,240 --> 00:38:35,700
Светият Граал и за фармацевтичната индустрия,
разбира се, за федералното правителство -

545
00:38:35,710 --> 00:38:42,000
е да намерим следващото лекарство за милиарди долари,

546
00:38:42,130 --> 00:38:47,340
и фармацевтичната индустрия е сега
разбира, че това ще бъдат канабиноиди.

547
00:38:47,340 --> 00:38:53,430
Те са наясно с лечебните свойства, които могат
разрешаване на всички видове медицински проблеми.

548
00:38:53,810 --> 00:38:58,480
Но ще ви кажа, че цялото растение е напълно уникално и ефективно.

549
00:38:58,480 --> 00:39:07,650
Никога не съм срещал пациент, който да избира
чист THC, а не естественото растение.

550
00:39:07,650 --> 00:39:10,800
Никога не съм срещал такъв човек.

551
00:39:11,240 --> 00:39:14,240
Канабидиол (CBD) -

552
00:39:14,240 --> 00:39:21,080
непсихоактивен компонент на канабиса,
имащи успокояващ ефект.

553
00:39:21,080 --> 00:39:25,800
Сред многото си функции CBD също има

554
00:39:25,800 --> 00:39:29,810
противовъзпалителен и аналгетичен ефект,
помага в борбата с диабета,

555
00:39:29,810 --> 00:39:33,810
бактериална инфекция
и злокачествени тумори.

556
00:39:34,010 --> 00:39:37,480
Това съединение предпазва и нервите
и потвърди

557
00:39:37,480 --> 00:39:41,480
антипсихотик и
ефекти за намаляване на тревожността.

558
00:39:41,860 --> 00:39:46,490
CBD е друг непсихоактивен канабиноид.

559
00:39:46,490 --> 00:39:51,490
което смятаме за изключително важно
компонент за медицина.

560
00:39:51,490 --> 00:39:57,370
Бяхме възхитени от огромния му потенциал като противовъзпалително средство,
Но това, което също е изненадващо, е, че CBD също е антипсихотично вещество.

561
00:39:57,410 --> 00:40:01,330
Така че вие казвате, че канабидиолът може
да бъде лек за психични разстройства?

562
00:40:01,330 --> 00:40:02,500
Какво не е наред с това?

563
00:40:02,500 --> 00:40:08,710
Въпреки невероятния брой публикации, свързващи
пушене на канабис и възможен риск от психични разстройства,

564
00:40:08,720 --> 00:40:13,720
имаме съединение с марихуана,
което само по себе си е лек за психоза.

565
00:40:14,050 --> 00:40:20,230
Марихуаната се култивира от десетилетия
за да се увеличи съдържанието на THC.

566
00:40:20,230 --> 00:40:26,570
Това прави растението като
психоактивен в минимална доза

567
00:40:26,570 --> 00:40:34,950
и в този стремеж нивото на съдържание
други канабиноиди станаха много ниски,

568
00:40:34,950 --> 00:40:42,750
докато други канабиноиди,
чийто брой намаляваше,

569
00:40:42,750 --> 00:40:47,960
също имат медицински качества,
които губим.

570
00:40:47,960 --> 00:40:55,680
Ето защо аз и други учени попитахме
производителите да върнат канабидиола,

571
00:40:55,680 --> 00:41:01,100
тъй като той, заедно с други канабиноиди
(cannabigerol, cannabichromin),

572
00:41:01,100 --> 00:41:06,310
има и противоракови свойства.

573
00:41:06,310 --> 00:41:10,780
Тетрахидроканабиварин (THC) в голям размер
присъстват основно обеми

574
00:41:10,780 --> 00:41:15,780
в Южна Африка и някои
Тайландски сортове канабис.

575
00:41:15,780 --> 00:41:22,330
Високата концентрация на ДВТ причинява състоянието
Високото е по-бързо, но трае по-малко.

576
00:41:22,330 --> 00:41:28,880
Това химическо съединение може да бъде в бъдеще
полезен при лечението на захарен диабет тип 2.

577
00:41:28,880 --> 00:41:36,300
ДВТ е превантивен и защитен
ефект срещу злокачествени тумори.

578
00:41:37,180 --> 00:41:41,310
Канабихроминът е канабиноид с ниско ниво,

579
00:41:41,310 --> 00:41:43,140
който е малко проучен.

580
00:41:43,140 --> 00:41:47,310
Учените смятат, че може
имат антидепресивни свойства,

581
00:41:47,310 --> 00:41:50,650
както и способността за облекчаване на възпалението.

582
00:41:50,650 --> 00:41:56,670
Канабихромин значително инхибира растежа
тумори при левкемия и рак на гърдата.

583
00:41:57,070 --> 00:41:58,370
БЪДЕЩЕ

584
00:41:58,450 --> 00:42:00,530
Всеки, който знае за всички тези открития, се чуди,

585
00:42:00,540 --> 00:42:07,250
Какво пречи марихуаната да бъде разрешена?
за медицински цели в цялата страна,

586
00:42:07,250 --> 00:42:10,500
И не само лекарите говорят за легализация.

587
00:42:10,500 --> 00:42:16,340
Бях против законодателната инициатива за медицината
марихуана, защото създава парадокс:

588
00:42:16,340 --> 00:42:20,100
Има легална марихуана, има незаконна марихуана,

589
00:42:20,100 --> 00:42:23,680
и поради това се появява проблемът:

590
00:42:23,680 --> 00:42:26,850
как се определя кой нарушава закона и кой не.

591
00:42:26,850 --> 00:42:31,360
И разбира се, все още е незаконно -
Това е изкуствено поддържане на цените от държавата,

592
00:42:31,360 --> 00:42:34,530
тъй като тя все още е незаконна -
парите ще се въртят в него,

593
00:42:34,530 --> 00:42:39,530
ако е декриминализиран -
тогава всеки може да го отглежда в двора

594
00:42:39,530 --> 00:42:44,370
и никой няма да ограби с оръжие в ръце,
и т.н., защото няма да струва нищо.

595
00:42:44,370 --> 00:42:51,740
Няма да имаме проблеми с нелегалния транспорт,
Ще знаем, че имате разрешение.

596
00:42:51,740 --> 00:42:51,780
Ако сте карали в кола с марихуана,
да кажем на магистрала 101

597
00:42:55,590 --> 00:42:57,010
и ви спряхме за нещо незначително
нарушение на пътя и миришеща трева,

598
00:42:57,010 --> 00:43:00,010
можете просто да покажете разрешение
за нея, която ти е издала държавата.

599
00:43:09,560 --> 00:43:11,270
Това би било много полезно за полицията.

600
00:43:11,270 --> 00:43:15,030
След като стана обичайно
за градски пейзаж в Калифорния,

601
00:43:15,030 --> 00:43:21,530
първите обществени заведения за медицински пушачи
магазини за марихуана също се отварят в Орегон.

602
00:43:21,530 --> 00:43:22,030
Сега сме в Cannabis Cafe. това място,

603
00:43:24,620 --> 00:43:27,620
където картодържателите могат да се събират и да вземат лекарства
извън публичното пространство.

604
00:43:27,620 --> 00:43:30,920
При мен идват пациенти с рак в стадий 5,

605
00:43:30,920 --> 00:43:35,920
хора, които са приемали лекарства против СПИН,
толкова силно

606
00:43:35,920 --> 00:43:38,920
че те просто убиват вашите органи и всичко останало,

607
00:43:38,930 --> 00:43:41,050
и всеки беше готов за смъртта си,

608
00:43:41,050 --> 00:43:43,350
семействата бяха готови да се сбогуват с тях.

609
00:43:43,350 --> 00:43:48,350
Но след това започнаха да използват медицински
марихуана и апетитът им се върна,

610
00:43:48,350 --> 00:43:51,230
те спряха да приемат някои тежки
химически лекарства.

611
00:43:51,230 --> 00:43:57,940
Често ми звънят наблюдатели
в клиниките тук в Портланд,

612
00:43:57,940 --> 00:44:03,320
и там са преминали процедури,
4-6 часа,

613
00:44:03,330 --> 00:44:06,460
и им трябваше място
където можете да вземете лекарството си.

614
00:44:06,460 --> 00:44:08,450
Трябваше да го направят в парка, на задната седалка
коли, не беше безопасно,

615
00:44:11,590 --> 00:44:14,590
и така отворихме това място за тях, за нас, ниша

616
00:44:14,590 --> 00:44:19,210
където могат да вземат лекарството
сред едни и същи хора и общуват.

617
00:44:19,220 --> 00:44:22,050
Ние сме социални същества
и в това няма нищо лошо.

618
00:44:22,140 --> 00:44:26,100
Но на федерално ниво все още е така
заемете по-архаична гледна точка.

619
00:44:26,100 --> 00:44:31,360
Не е ли предложено нещо друго от някои?
виждане по въпроса за узаконяването,

620
00:44:31,360 --> 00:44:34,360
по-ефективен, способен да намали
вълна от трафик на наркотици от Мексико,

621
00:44:34,360 --> 00:44:37,360
гранични войни, проблеми
имиграция от Мексико.

622
00:44:37,360 --> 00:44:39,360
Обмислял ли си такъв?

623
00:44:39,360 --> 00:44:44,120
Струва ми се, че всеки, който мислеше
за този проблем и това решение всички бяха против.

624
00:44:44,120 --> 00:44:52,630
Твърде много хора, родители и други,
като си загубил някого заради наркотиците,

625
00:44:52,630 --> 00:44:56,010
са готови да отговорят на въпроса за легализацията.

626
00:44:56,010 --> 00:45:01,010
Назовете ми един от родителите,
които са загубили деца от марихуаната.

627
00:45:01,010 --> 00:45:01,470
аз не мога

628
00:45:01,470 --> 00:45:04,890
точно така Не можете, защото нямаше такова нещо.

629
00:45:04,890 --> 00:45:08,850
Нищо не се е променило в Америка от дните на Хари Анслингер: афро-американците са приковани към тежки наркотици,

630
00:45:08,850 --> 00:45:10,850
и това е осакатяващо, те закачиха латиноамериканците;
това се превърна в етнически проблем.

631
00:45:15,980 --> 00:45:20,780
Ще дойде ли денят, когато ние
нека дадем приоритет на борбата

632
00:45:20,790 --> 00:45:24,790
с мет, крек, кокаин,
хероин - наркотици,

633
00:45:24,790 --> 00:45:28,790
това наистина влияе
Американската култура и отнемането на животи?

634
00:45:28,790 --> 00:45:32,370
Не че не можем да използваме
марихуаната като лекарство,

635
00:45:32,370 --> 00:45:41,670
но като растение, с неговите качества, чистота, сила,
устойчиви - трудно се контролират

636
00:45:41,670 --> 00:45:47,180
и поради тази причина има много малък шанс това
някой ден отново ще бъде във фармакопеята.

637
00:45:47,180 --> 00:45:56,440
Мисля, че най-трудното ще бъде да убедим Конгреса
премахване на марихуаната от списъка на контролираните вещества.

638
00:45:56,440 --> 00:45:59,570
Просто е абсурдно, че тя все още е в него.

639
00:45:59,570 --> 00:46:04,080
Има огромна медицинска стойност,
няма зависимост от него,

640
00:46:04,080 --> 00:46:11,080
тя няма забележими симптоми на отнемане
и със сигурност не е опасна за обществото.

641
00:46:11,080 --> 00:46:17,540
Очевидно за противораковите свойства на марихуаната
Американското правителство знае повече от 30 години.

642
00:46:17,540 --> 00:46:23,010
1974-75 изследвания в Медицинския колеж на Вирджиния

643
00:46:23,010 --> 00:46:26,010
под ръководството на д-р Алберт
Мънсън беше показан

644
00:46:26,010 --> 00:46:30,010
че THC забавя развитието на три вида рак:

645
00:46:30,010 --> 00:46:33,220
бели дробове, гърди и
причинени от вируса на левкемия.

646
00:46:33,220 --> 00:46:39,560
Изследванията във Вирджиния бяха спрени
и всяко по-нататъшно проучване беше спряно.

647
00:46:39,560 --> 00:46:41,610
Както съм казвал много пъти,

648
00:46:41,610 --> 00:46:47,610
цялата налична литература за безопасност и
ефективността на марихуаната

649
00:46:47,610 --> 00:46:52,740
беше повторно проверен от други август, упълномощени от държавата,
лечебни заведения

650
00:46:52,740 --> 00:46:54,830
и всеки път с потвърждение,

651
00:46:54,830 --> 00:46:59,080
че е безопасно и полезно,
и тази информация беше игнорирана.

652
00:46:59,080 --> 00:47:04,300
Проблемът остава, защото никой в Конгреса
не иска да изглежда "мек" към наркотиците,

653
00:47:04,300 --> 00:47:12,050
но някои държави го легализираха
медицинска употреба на марихуана

654
00:47:12,060 --> 00:47:14,600
и вярвам, че ще има повратна точка,

655
00:47:14,600 --> 00:47:17,730
когато нацията е готова да промени закона

656
00:47:17,730 --> 00:47:22,270
и позволяват на хората да използват марихуана.

657
00:47:29,950 --> 00:47:31,740
Без война срещу болните.

658
00:47:51,260 --> 00:47:55,260
Какво е трева?
Растение, чиито добродетели все още не са открити.
(Ралф Уолдо Емерсън)


659
00:47:55,260 --> 00:47:57,260
Преведено -
Константин Прохоров


660
00:48:42,060 --> 00:48:59,050

Този филм не предлага никакви медицински рецепти; целта му е чисто образователна.
Авторите не насърчават какъвто и да е начин на лечение и не предлагат пациентите да променят текущия си режим на лечение с друг.